Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki
Episodio 2
Sí, Yeong Joo. Estoy comiendo en este momento.
Estoy comiendo la sopa y el arroz que me preparaste.
Dijiste que traerías a tu padre a casa, ¿verdad?
Sí.
Coma y asegúrese también de tomar su medicina.
Sí, lo haré. Intentaré mejorarme pronto de esta forma podré compartir la historia desconocida con tu padre.
Sí, mamá.
Entrada externa
Los pacientes del ancianato dijeron que querían cantar una canción de felicitaciones en tu boda.
Me tomó todo el día para persuadirlos de lo contrario.
Pasaré al salón de belleza para arreglarme mi pelo para tu boda después de recoger a tu abuela maternal.
De acuerdo, mamá.
Felicitaciones en su matrimonio, juez Lee Dong Joon.
Si el juez sedujo y violó a la hija del acusado que estaba haciendo una petición de clemencia,
¿qué pasaría? ¿Cómo será el futuro de ese hombre?
¿Señorita Sin Yeong Joo?
¡Cállese!
Creo que tengo que traer a mi padre.
Juez Lee Dong Joon.
¿Por qué...?
¿Por qué yo?
habían docenas de policías involucrados en la fabricación del caso de Sin Chang Ho.
La fiscalía estaba de acuerdo y los medios de comunicación callados.
- Entonces, ¿por qué sólo yo? - Porque...
Creí en usted.
Creí en la vida que usted había vivido,
y también en la promesa que no ignoraría la evidencia que puede ver.
Este vídeo no confirmará coacción.
Será descartado si insiste en que es un soborno por le caso de su padre y quizás, pueda ser acusada por perjurio...
Escuché de un policía, Jang Hyeon Guk, sobre la corte suprema de justicia.
Escuché que tiene un gran interés en usted.
Este vídeo...
¿Qué pasaría si pone en sus manos este vídeo?
Juez Lee Dong Joon, será recordado por mucho tiempo como la deshonra del poder judicial.
¿Asustado?
¿Más que mi padre que pasará 15 años encarcelado?
¿Tiene miedo?
¿Más que yo anoche cuando entré en esta habitación?
Por favor, recomiende que un secretario sea contratado.
Alguien a quien pueda tener a su lado.
Su nombre es Jo Yeon Hwa. Comience a tomar medidas.
Señorita Sin Yeong Joo, si este vídeo sale a la luz, su futuro también...
No tenía la menor idea.
Que aún tenía un tipo de futuro.
Yo seré quien se preocupe, señor Lee Dong Joon.
Muy bien, el novio y la novia, la sesión de fotos empezará.
Novio, ¿podría sonreír un poco? Muy bien, uno, dos.
Si este vídeo sale a la luz,
sus padres, esposa y su familia política...
¿alguno sostendrá su mano?
Una semana después.
Hay 800 abogados trabajando en Tae Baek.
Contables, contador de impuestos, abogados de patentes y miembros del equipo de apoyo
suman un total de 1.200 miembros.
Hay docenas de equipos incluyendo litigios, patentes y derechos de autor y cosas por ese estilo.
La mayoría de los beneficios provienen de casos de M&A (fusiones y adquisiciones).
¿Esto fue su veredicto?[Caso de asesinato Sin Chang Ho]
No hay ningún abogado en este país que lo librará en el segundo juicio de este caso.
¿Qué pasa si usted lo toma?
Tae Baek está encubriendo esto.
Si puedo ver los reportes de Tae Baek, quizás pueda abrir paso.
Lo revisaré y lo llamaré.
Estatutos, casos, informaciones, detalles de los dos últimos años en Tae Baek,
e informes confidenciales que sólo están disponibles para los jefes de equipo. Le diré todo al respecto esta tarde.
Hagámoslo mañana. Hoy tengo que hacerme mis tratamientos faciales.
Estoy agotada, quizás debido a la luna de miel.
Vamos a adelantarlo. Esta mañana si es posible.
Muy bien.
Tengo órdenes de mi suegro de comprender rápidamente el estado de Tae Baek.
Pensé que había conseguido un esposo, pero, al parecer, ahora tengo dos padres.
¿Es divertido? ¿Jugar a los recién casados?
Realmente no me gusta.
Nos casamos después de habernos visto dos veces,
y estuvimos en cuartos separados durante nuestra luna de miel.
Es incómodo siquiera hablarnos mutuamente, y mucho menos compartir una cama juntos.
Quizás leíste esto en un encabezado de una revista de celebridades en donde ahora admiten que están enamorados, ¿verdad?
"Hemos empezado a conocernos mutuamente".
¿No es eso lo que estamos haciendo?
Cuidadosamente aprendiendo a conocernos mutuamente.
Entonces, deberías ser muy cuidadoso.
Lo dijiste: este matrimonio es un trato.
Aceptaré advertencias, pero rechazaré cualquier insulto.
¿Es así cómo tratas a tus clientes?
No puedo respetarte.
El hombre que vino a comer de mi cuchar de plata.
¿Cómo lo conocí?
Colocamos un reporte de que se conocieron por casualidad en una sinfonía. Salieron juntos por un año...
Entonces... tenemos que ser simpáticos.
Aquí están todas las oficinas de los jefes de equipo.
Si lo toma como un negocio, es como reestructuración empresarial o la oficina de planificación y coordinación.
Si considera al presidente como el cerebro, este es el corazón de Tae Baek.
Terminemos esto rápidamente.
Esta es mi oficina. Esa es tu oficina. ¿Secretaria?
Hágalo una vez.
Hola.
Abogado Kang Tae Hoon
Es Lee Dong Joon.
Dong Joon, rechazaré el caso de Sin Chang Ho.[Despacho legal de Eunyul]
La resolución que escribiste es perfecta. Es impecable.
Sin Chang Ho no tiene posibilidades de ser encontrado inocente en un segundo juicio.
No tomaré una pelea que está destinada a perderse, Dong Joon.
Hola, abogado Lee Dong Joon. Soy la asistente que le ayudará. > [Jo Yeon Hwa]
Lo asistiré bien, señor abogado.
Hay cientos de abogados aquí. También hay docenas de abogados que manejan casos criminales.
Puede haber alguna persona que sepa quién eres.
Es muy peligroso que estés junto a mí.
¿Para quién?
Estoy buscando un segundo abogado.
Para probar la inocencia de tu padre...
Usted fue el que se deshizo de la evidencia, ¿cierto?
Debe ser agradable,
cuando recibió la evidencia del teléfono celular de mi padre.
¿Cuán emocionado debe haber estado al pensar en darles el teléfono como regalo a su familia política?
Cuando lloré frente al tribunal,
estuvo riendo detrás.
Cuando mi madre estuvo esperando ansiosamente a mi padre,
Usted estuvo esperando la fecha del matrimonio.
Cuando mi padre estuvo pasando frío en una solitario encierro,
usted debió haber soñando en su luna de miel.
En una vida lujosa como esta.
Realmente me da curiosidad.
¿Alguna vez se arrepintió, tan siquiera una vez?
Si pudiera limpiarlo con palabras, lo haría.
Diría que lo lamento.
A pesar de que he sdo excluido en la reasignación del cargo, he sido eliminado y aunque podría ser arrestado por cargos falsos,
¿todavía debería intentar pelear, diciendo que no hice algo incorrecto?
¿Como tu padre?
E incluso 20, 30 años después,
¿qué pasa si de alguna manera termino siendo como tu padre?
La posición como juez, la licemcia como abohado,
podría rechazarlos todos. Pero mi vida,
no la puedo tirar por la ventana.
el tiempo que me queda de vida.
Con seguridad me disculparé luego. Después que Sin Chang Ho salga.
Si él pierde su segundo juicio, me aseguraré que gane su tercer juicio.
Si las cosas no funcionan de esa manera en el juicio, entonces buscaré un indulto o libertad bajo fianza o algo.
Necesitamos tiempo. Señorita Sin Yeong Joo. Ahora mismo, yo...
Había un profesor que estuvo involucrado con hacer trampa en el examen de ingreso a la universidad.
Debido a eso, se convirtió en presidente de un departamento. Pensó que solo sería esta vez.
Se comprometió solo una vez sin que alguien lo supiera. Pero ¿qué podría hacer?
El examen de ingreso volvía cada año.
Al inicio, simplemente estuvo involucrado con ello.
Más adelante, conspiró y activamente lideró el crimen.
Lo arresté el día que fue inaugurado como presidente.
Puedo decir que las personas son como él. Hay diez... no, cientos de personas como él.
- Personas como tú.- No soy así...
No tengo interés
en cómo vives.
Investigué las CCTV a lo largo de carretera nacional al campo el día del incidente.
El auto tomo la carretera nacional fuera de Seúl.
Juzgando por la distancia entre la CCTV, el auto de mi padre estaba a una velocidad mayor de 150 kilómetros por hora.
Había solo dos autos en el camino con el tiempo estimado del asesinato.
El auto de papá y este auto.
Tomando un giro a la derecha antes de la intersección enfrente del punto de pesca, al final del camino, solo había un punto de pesca.
Verifiqué que el número de placas del auto es: 4579.
Por la intensa lluvia que caía hasta abajo, no pude saber quién era el ocupante del auto.
Este auto es adquirido por Tae Baek para uso de los empleados.
Averigüe esto. Quién condujo este auto ese día.
Será difícil para mi averiguarlo, pero es una tarea fácil para ti.
Análisis de las Grabaciones de CCTV
¿Quién es ella? ¿Señorita Jo Yeon Hwa?
¿Es un familiar? ¿O una amiga?
Debemos saber de dónde salio su paracaídas.(I.e. entró por conexiones)
La elegí del Departamento de Planeación del Hospital Han Kang.
Papá la recomendó.
Hay asuntos de los que necesita hacerse cargo en el futuro cercano, Abogado.
La compañía se ha convertido en los "parientes políticos".
Fuiste enviado por Padre, la secretaría fue enviada por Suegro.
Papá me dijo que venga contigo.
Él es una persona de la que deberías tener cuidado. Bueno, una de ellas.
Si su esposo muere, tiene que contratar a un gerente profesional.
Como ex madre en su hogar, [Testigo Choi Seon Yeong, actual presidente de Electrónicos Cheong Ryeong]
que ni siquiera comprende los libros contables, ¿cómo es que puede está a cargo de la administración?
Esto causó todo este problema, ¿no es así?
¿Deberíamos salvar esta empresa con el dinero de los impuestos?[Son Jae Won]
Testigo, por favor hable.
Vamos a tomarlo con calma, ¿eh?
Abogado Kang.
Si doy algunas de mis acciones personales y lloró por un minuto (enfrente de los investigadores), luego...
Una investigación del gobierno se puede repetir, pero si Electrónicos Cheong Ryeong se separa, no puede ser salvada, Presidenta.
¿Realmente tengo que caer en el segundo frente? Si despido un par de persona como el Presidente o los Directores Ejecutivos, luego-
Los acreedores está a la mitad de discutir el tema de Electrónicos Cheong Ryeong.
Usted debe darles un justificante para apoyar el fondo del capital.
Tres años en promedio. Después de tres años, los dueños chaebol que cayeron en el segundo frente
pueden reaparecer en el frente de dirección.
Le haré volver después de dos años.
Jeong Il.
En la reunión de acreedores, el fondo para Electrónicos Cheong fue rechazada.
El fondo de Electrónicos Cheong Ryeong fue rechazado.
Debemos manipular al grupo de acreedores a través del Servicio de Supervisor Financiero y el Ministerio de Finanzas.
Ese amigo, presidente Kim.
Comenzó la empresa como una tienda de herramientas en el Arroyo Chonggye.
Es un rumor de que el nombre de la empresa es Electrónicos Cheong Ryeong, porque la empresa se convirtió en un dragón a pesar de que nació en el Arroyo Cheonggye.
(Cheong Ryeong: Dragón Azul)
Estoy a la mitad de las discusiones para vender Electrónicos Cheong Ryeong.
(A pesar de que nació de un pequeño arroyo, se convirtió en un dragón. Alguien/algo se ha convertido en un gran éxito a pesar de que comenzó de la nada, usualmente con padres pobres)
Si Cheonggyecheon se seca, debes traer adentro agua incluso si es de fuera.
No lo has conocido, ¿verdad?
Soy Lee Dong Joon.
Soy Kang Jeong Il.
Si Electrónicos Cheong Ryeong se pueden deshacer de los problemas financieros, será lo suficientemente fuerte.
Venderla al extranjero es como drenar la riqueza nacional y es e contra del interés del país.
No puedo aceptarlo como abogado con conciencia...
Cuando tenemos que verter miles de millones de pago de impuestos del tesoro nacional para salvar una empresa,
¿está bien darle tal empresa a una viuda que piensa que administras una compañía es como jugar a la casita?
¿Es esa la conciencia de la profesión legal?
Para Electrónico Cheong Ryeong, no es una enfermedad severa.
Esta al nivel de una fractura.
Arreglala y véndela a un buen precio.
Tráele todos los documentos, incluso todos los memorandos.
Jeong Il, no, quiero decir,
el Líder de Equipo Kang se ha encargado del cliente Electrónicos Cheong Ryeong por diez años. Incluso si es vendida al extranjero...
Este, este. Pensé que la maceta era grande, así que planté dos de ellos en ella.
Pero ambos no están creciendo bien.
Traspasa a otra maceta.
Las raíces son profundas. Si las cosas van mal cuando lo traspase, ¿qué quiere que haga?
¡Desecharlos!
La viuda de Electrónicos Cheong Ryeong probablemente se negara a vender al extranjero, Papá.
La persuadiré.
Haré que acepte vender la empresa al extranjero,
y luego lo traspaso al Abogado Lee Dong Joon.
Falle al solucionar el problema de fondos e hice que se preocupara por ello.
Lo lamento, presidente.
Tu rendimiento en el trabajo mejorará, pero conseguirás una mala reputación.
Jefe de equipo Kang pasaste por mucho para poner la mesa durante un año.
Y ahora el yerno del rey lo tragará completo como regalo de boda.
Dong Joon, únete al jefe de equipo en esta tarea.
Secretario Song.
Llamaré a los jefes de equipo a una reunión esta tarde. Secretario en Jefe Song Tae Gon de Tae Baek
Les diré que el presidente asignó esta tarea al abogado Lee Dong Joon, pero el abogado Lee convenció fuertemente al presidente contra él,
de modo que el abogado Lee pudiera involucrarse otra vez con el jefe de equipo Kang
Habrán rumores
de que en Tae Baek, el único que me puede persuadir es Lee Dong Joon.
Esos tipos que creen fácilmente que cualquier cosa que escuchan se alinearán delante de ti
e incluso serán sacudidos los que tienen una resolución firme.
En la reunión de la tarde, el Jefe de Equipo Choi también debería...
Quiero ir a ver un espectáculo, ¿qué debería hacer?
Una vez cada mes, los abogados con títulos por encima de "jefe de equipo" verifican el estado de seguridad del edificio. Hoy...
Ah, eso es una molestia. En lugar de mí, si lo haces, bueno...
Investiga sobre ello. ¿Quién condujo este auto al amanecer ese día.
Será difícil para mí averiguarlo, pero es una tarea fácil para usted.
Lo haré.
Chequearé el sistema de seguridad.
Contra ataques de piratería y ataques DDOS (ataque distribuido de denegación de servicio), todos los datos se respaldan en dos etapas. Se repite la copia de seguridad.
Bueno, usted debe sentirse tranquilo acerca de la seguridad digital.
¿Qué pasa con el análogo? Por favor envíeme todos los archivos de CCTV para el primer semestre de este año.
Este.. El tamaño de los archivos debe ser demasiado grande.
Bueno, no es un chequeo de seguridad.
Vivimos en un mundo donde los documentos confidenciales sobre el gobierno se extraen a través de alguien.
Necesito verificar si controla correctamente el acceso de personas desde fuera.
Oye, ¿viste eso? Esos malditos jefes de equipo.
Ellos ahora piensas que el yerno del rey es el alfa.
Cuando justo nos levantamos después de la reunión, nadie se levantó para mostrar respeto.
Olvídalo. Porque son lo únicos sin un motivo aparente.
Tienen barcos, que son títulos de las universidades de élite. Tienen influencias, que son las licencias pasando el examen de opción para abogado. Pero eso es todo
El barco se mueve solo en la dirección en que sopla el viento.
No pueden cambiar su curso con su propio poder.
Necesitas prepararte para vender (Cheong Ryeong Electronics) en el extranjero a partir de mañana.
No. Quitaremos nuestras manos.
Oye, está bien. Vamos a comer, aunque sea sólo la mitad.
Hemos estado trabajando en Cheong Ryeong Electronics por más de un año. La cuota por sí sola será de decenas de miles de millones de won.
No puedo ver a ese tipo, ese Lee Dong Joon comiéndolo todo. ¿Vamos a inclinar nuestras cabezas esta vez, eh?
¿Dijiste que ahora te inclinarías, no? Nuestro equipo tiene 50 abogados a tu cargo.
Deberíamos encargarnos de sus compensaciones e incentivos de éxito.
Deberíamos, después de hacer el pastel más grande.
Solamente había dos autos en el camino dentro del tiempo estimado de la matanza.
El auto de papá y ese auto.
Haciendo un giro a la derecha antes de la intersección frente al lugar de pesca,
Lugar de pesca Dooseong
al final de la carretera, solamente había el lugar de pesca
Deme dos minutos de su tiempo.
Un minuto para agradecer, un minuto para disculpar.
Dos cosas son imposibles en Tae Baek.
La primera, la aprenderá después.
El otro restante, está convenciendo al presidente.
Gracias. Por encargarse de nuestro equipo.
Vamos a conversar mañana en le reunión del equipo. Hoy tengo mucho que revisar.
Espere. Quiero salir.
Su equipo sabe mucho sobre Cheong Ryeong Electronics.
- Necesito al abogado Kang Jeong Il. - Entonces por eso le pido que me disculpe.
¿Cómo podría preparar el funeral de Cheong Ryeong Electronics con las mismas manos, con las que traté de salvarla?
Como médico de Cheong Ryeong Electronics, no puedo clavar la tapa del ataúd en la funeraria.
¿Quiere un fracaso de la venta en el extranjero?
¿Puede vivir su vida como usted desee?
Este es el mundo en el que Lee Dong Joon el juez con conciencia se ha convertido en un ladrón legal.
Una broma, una broma. Es una broma.
Tenga, esta es una tarjeta de seguridad.
Cada vez que firmamos los documentos electrónicamente a través de computadoras, el código secreto cambia.
El número aquí... mmm
Vamos a usar una computadora portátil. Déjeme mostrarle.
Al principio cuando lo hice, yo también estaba confundido.
La venta en el extranjero, yo la haré.
Incluso la autorización electrónica, bien, debe ser más fácil que una venta en el extranjero.
Yo lo haré solo.
La próxima vez le compraré lo que sea que le guste. Alcohol o...
Veo que eso no puede suceder, porque estás recién casado.
El pastor Yoon paso por nuestro hospital.(El pastor Yoon is el suegro de Choi Il Hwan)
Quería recibir tratamiento con células madre.
Era difícil hacerlo dentro del país, así que lo remití a un hospital japonés especializado en el tratamiento de células madre.
Conoces a mi suegro. Quiere ir al cielo.
Y sin embargo quiere ir al cielo mucho más tarde...
Abraham era el padre de Isaac. Isaac era el padre de Jacob.
La fe corre a través de la sangre.
Sería agradable también si su cerebro se asemeja.
Sí. Fallé cuatro veces la opción para abogado y
después de que me enviaron a los Estados Unidos, tampoco pude convertirme en abogado.
Aunque estudié en el extranjero por cuatro años
ni siquiera pude hablar inglés.
En el día, dormí en la villa y
en la noche... Solamente iba a club coreano, también.
Soo Yeon, tus suegros están aquí.
Lo siento.
Recupera a la señorita Jo Yeon Hwa, por favor.
Me siento incómoda de tener un empleado enviado por mis suegros cerca de mí.
¿Jo Yeon Hwa?
Mantenla junto a ti mientras la necesites.
Deberías tener a tu gente también.
Hay treinta abogados en el equipo global.
Realmente odio a los idiotas. Sólo pregunte enseguida.
Debe estar preguntándose ¿cómo pude convertirme en un jefe de equipo global cuando no puedo hablar Inglés y también no conozco la ley?
Cuando encuentro a un cliente extranjero, uso un traductor.
El abogado Hwang Bo Yeon se encarga de todos los problemas legales. Sólo estoy haciendo protocolo.
Llevo ropa bonita, sonrío, firmo documentos y estrecho la mano.
¿Incluso el matrimonio fue un protocolo, verdad?
Choi Soo Yeon, solamente quería saber cual es su trabajo.
¿Qué hay de mí trabajo? Es todo el trabajo de mi papá.
Haciendo las cosas que mi padre debe hacer sin que nadie sepa sobre eso.
Ese es mi trabajo.
Necesito cambiar mi ropa.
¿Lee Dong Joon?
¿No está todavía nuestra relación donde mostraríamos nuestra ropa interior, verdad?
Llámame justo antes de la venta de Electrónica Cheong Ryeong(Director del hospital Han Kang , Lee Ho Beom)
Si compramos las acciones a un precio bajo a través de la fundación...
y las vendemos después de anunciar la venta, entonces incrementarán los beneficios del hospital.
Usted, como mi padre, debería preguntarme...
quien es Jo Yeon Hwa y por qué está cerca de mi.
Déjeme preguntarle.
¿Qué clase de persona es Choi Il Hwan?
Por lo que oí ha sido su médico por más de veinte años.
Esa persona, ¿hasta qué punto hará lo que sea que haga?
Dong Joon, todo lo que deberías preguntar es qué clase de persona eres tú,
hasta que punto irías, y qué clase de cosas eres capaz de hacer.
Deberías preguntarte eso.
Siendo descalificado en la reelección, siendo eliminado, e incluso siendo arrestado con falsos cargos,
no eres la clase de persona que puede pegarse a sus convicciones con todo esto.
Me enteré que el juez Jang Hyeon Guk se convertirá en el Presidente del Tribunal Supremo.
Pregúntatelo.
¿Eres una persona que puede dejar Tae Beak y luchar contra Jang Hyeon Guk, el juez de la Corte Suprema?
Esto fue cortado de una piedra preciosa de 2 quilates.
Dicen que al hacerlo el 90% se tira.
¿Qué debería ser tirado, y qué debería ser salvado?
Es una decisión que tú tienes que tomar.
Y, Dong Joon, llámame justo antes de que la venta de Electrónica Cheong Ryeong sea anunciada.
Perdón y consuelo.
Hay un taller de madera en la prisión.
Hice esto como regalo para el cumpleaños de tu madre.
¿No se parece a tu madre?
Después de que te casaras y antes de que cumpliera sesenta, íbamos a viajar al extranjera.
Tu madre nunca fue de luna de miel después de casarse.
Gruñía que hasta su hija iría de luna de miel antes que ella, sin embargo era feliz.
Yo... no pude cumplir la promesa que le hice a tu madre.
--Yeong Joo...--Papá, saldrás.
El próximo año serás capaz de celebrar el cumpleaños de mamá con ella.
No. Yo pagaré por el viaje al extranjero.
Papá.
No sé cuanto tiempo más me queda para hacer eso.
Hay algo de sangrado en su esófago.
No es serio.
También tiene una tos fea.
Las causas para toser sangre son infartos pulmonares, bronquios y pulmones dañados, neumonía,
o podría ser cáncer de pulmón.
Aprendí medicina básica en la academia de policías.
Por favor permita un diagnóstico externo.
¿Cree que una prisión es una escuela?
No puede simplemente dejar la prisión mientras cumple su sentencia, aunque esté enfermo.
Sin unos rayos X, ¿cómo puede decirme que confíe en su diagnóstico usando sólo un estetoscopio?
Sólo haga lo que está escrito por ley.
Incluso si pide su diagnóstico externo,
nueve de cada diez veces...
¡Maldición! ¡Oiga!
Dele una pastilla fuerte para el dolor.
Juez Jang Hyeong Guk nombrado Presidente del Tribunal Supremo.
Hola señorita Jo Yeon Haw.
Horario para el abogado Lee Dong Joon.
¿Qué debería ser tirado y qué debería salvarse?
Es una decisión que tienes que tomar tú.
A las 10 a.m. habrá una reunión de revisión sobre la venta de Cheong Ryeong Electronics.
A las 11 a.m. habrá una reunión con la junta consultiva.
En la tarde tiene que hacer un recado para mi.
No fue capaz de obtener la cinta de la CCTV del parking, ¿verdad?
Hay otra forma de encontrar a quien asesino al periodista Kim Seong Shik.
Ya que dejé su horario vacío para la tarde...
Organice una reunión a las 2:00 p.m. con los acreedores,
--procederé según lo previsto.--Señor Lee Dong Joon...
Organice el horario, y entonces vacíe su escritorio.
Será transferida a otro departamento.
Si hay un departamento en particular que quiera, dígamelo.
Quizá olvidó lo que tengo...
¿Debería dejarle ver el vídeo?
¿Qué pasará con usted entonces, señor Lee Dong Joon?
¿Qué hay de usted, señorita Sin Yeong Joo?
¿Hay alguien que pueda salvar a su padre, aparte de mi?
Enfoque en el programa de armas nucleares de Corea del Norte
Cuando tienen armas nucleares, nos vuelven temerosos.
Si son usadas, sabemos muy bien que será una destrucción mutua.
Vamos a dejar de seguir al asesino.
Si no tiene éxito en el segundo juicio, después de que la Corte Suprema confirme la decisión, lo sacaré bajo fianza por enfermedad.
Mi padre no se encuentra muy bien.
En prisión dicen que tienen un ligero sangrado interno, y si espera, dicen que quizá se recobre, pero...
Entonces espere.
Lee Dong Joon.
Si seguimos su plan, llevará un año resolver el caso, o si no, quizá mi padre tenga que esperar dos años...
Espere eso también.
Sin Yeong Joo.
Soy Lee Dong Joo.
Presidente de la Compañía de Industria de Defensa Nacional, Kang Yu Taek
La Corporación Nacional de Pensiones anunció que se opone a la venta.
¿Cuántas acciones de Electrónica Cheong Ryeong tiene la Corporación Nacional de Pensiones?
Son los de mayor participación entre los inversores institucionales.
¿Si la Corporación Nacional de Pensiones se opone, se cancelará la venta al extranjero?
Aigoo, ¿quién es? ¿Es Soo Yeon?
Recién casada, tu cara resplandece.
Vamos a entrar para saludarnos. Compré esto para tu padre.
A este sinvergüenza debería gustarle, eso espero. ¿Eh?
Tae Baek
Vaya, el calígrafo lo escribió bien.
Quita esa cosa y cuelga esta.
Cuando comenzaste esta cosa de negocio de leyes conmigo hace 30 años, compré ese para ti también, ¿verdad?
Ya empezamos a hacer logotipos e imágenes CI con esa escritura a mano.
El coste para cambiar eso...
Úsalo y si queda algo quédatelo. Si no es suficiente llámame.
Vamos a proceder, Presidente Kang Yu Taek.
Vaya. Qué maravillosa escritura.
Oye, Yu Taek, ¿es el director de la Corporación Nacional de Pensiones tu hoobae en la asociación de ex-alumnos de tu ciudad natal?
Cuando yo era el presidente de la asociación de ex-alumnos de mi ciudad natal, él revisaba los asuntos generales.
Incluso para la asociación de ex-alumnos de mi ciudad natal, él no malgastaba el dinero. Decía que sería agotar la riqueza nacional...
así que no puede dejar ser vendida Electrónica Cheong Ryeong en el extranjero. Formará un alboroto enorme.
Escuché que dentro del Servicio Nacional de Pensión, hay oposición a la venta de Electrónicos Cheong Ryeong.
¿Ya ha finalizado de seleccionar al negociador extranjero preferido?
No debemos permitir que la venta fracase. Por favor persuada a los directores, Padre.
Caray, ¿cómo puedo pedir un favor a mi hoobae?
Esta es la primer tarea para el yerno del PResidente, Lee Dong Joon. Si fracasa, tendrá un gran impacto.
¿Le da un duro trabajo a su yerno que apenas aprende a caminar?
Mientras levanta y empuja el andador, debe enseñarle gentilmente a caminar.
No puedo localizar al director de la Corporación Nacional de Pensiones.
Presidente, es el director de la Corporación Nacional de Pensiones.
Uh, Director. Sí.
Espéreme ahí mientras bebe. Pasaré por la noche.
Está bien.
Deje a su yerno caminar en un camino de rosas.
Deje el trabajo duro a Jeong Il.
Dong Joon, cede.
Ha pasado mucho tiempo desde que jugamos Badook. Juguemos ahora. ¿Conoce Alfa Go? (Badook: Go)
Oiga, ese mocoso, él sabe jugar Badook.
Il Hwan, esto no es que perdiera, solo porque tomó una gran área a la vez en Badook.
Empezamos a jugar este juego de Badook hace 30 años. El juego aún no termina.
Su turno.
Si él le cede a Jeong Il de ese modo, el orgullo de papá saldrá herido. El rumor recorrerá la compañía.
Hagamos esto juntos.
Convenza a su padre que nos venderemos conjuntamente Electrónicos Choeng Ryeong al extranjero.
Tiene una memoria pobre. Le dije que hay dos cosas imposibles en Tae Baek.
Hay una reunión de seguridad de emergencia para los líderes de equipo. Lugar: Sala de Conferencias del 8vo. Piso)
Esta mañana, se subió en el sitio oficial SNS de Tae Baek. Angel102@SBD.Com Diseñador: Yeom Sang Gu.
Lo he borrado dos veces. Cambia de cuenta y lo sube de nuevo.[Uploader - Yeom Sang Gu]
Quizás sea broma de alguien, si no entonces-
Es una advertencia. Yeom Sang Gu. Él es un personaje en la novela "Cordillera Tae Baek".
Violó a la fuerza a mujeres indefensas, usando su poder político.
"Cordillera Tae Baek" implica esta compañía Tae Baek, y el violador probablemente sea este edificio.
Reproduzca.
Un día, una cuerpo.
1 Día 1 Cuerpo
Parece que significa que el remitente revelará un cuerpo por día.
A partir de la velocidad estimada de la imagen, en diez días la cara del hombro probablemente sea revelada.
Solicitamos la investigación de la policía---
Lo siento.
No lo haga. El año pasado, perdimos la mitad de nuestros honorarios en abogados debido las imágenes de video de nosotros siendo entretenidos por azafatas.
No tenemos manos que desviar debido a la venta en el extranjero.
Abogado Lee Dong Joon, rastree las cuentas rastreables junto a seguridad,
encuentre al uploader, proporcione lo que él o ella pida, y cierre el caso, ¿de acuerdo?
Si lo desea, podemos hacer esto juntos.
No. Puedo intentar hacerlo solo.
¿Es tan difícil? ¿Esperar? Si nos apresuramos, entonces ambos---
Espere. Quédese tranquilo.
Los niños que escucharon esas palabras siguen en el cielo, esperando que la verdad sea revelada.
(Referencia al accidente del Ferry en Sewol, en el cual más de 300 personas - la mayoría de ellos estudiantes de preparatoria - murieron.)
Cuando la bomba nuclear explote, tiene razón. Ambos seremos pulverizados.
¿A quién dolerá más? ¿A la hija de un asesino que fue echada de la fuerza de respuesta policial
o al yerno de Tae Bak que lo tiene todo?
Baek Sang Gu. Él trabaja para el servicio de demolición.
En ocasiones ayuda a deshacerse de manifestantes de la demolición de reconstrucción y a menudo comete a ataque por contrato.
Estuvo involucrado en el asesinato del Reportero Kim Seong Shik también.
Alguien en Tae Baek mantiene contacto con Baek Sang Gu. Esa persona debe ser el culpable.
Encuentre a la persona.
Si el culpable no es revelado en diez días, su cara será revelada.
Tome este caso por mí.
Una llamada de la casa de asistencia. Su madre quiere que le llame.
Es un caso criminal. Su hoobae es el juez.
¿Puede recibir cortesía de su hoobae, aún sabiendo que no espere nada de mí?
¿Recibir cortesía de su predecesor?
Baek Sang Gu.
Alguien en Tae Baek mantiene contacto con Baek Sang Gu. Esa persona debe ser el culpable.
Baek Sang Gu. Manténgalo fuera de prisión. Ya sea multa o una sentencia de suspensión.
Esta persona Baek Sang Gu, ¿es su cliente?
Está liderando al equipo global.
Inversión extranjera y aseguramiento es su negocio.
Ataque, obstrucción de la justicia, agresión sexual...
Estos tipo de delitos menores... por qué---
Para la empresa que vendía, hubo huelguistas contra la venta de la compañía y su despido. Esta persona golpeó a los huelguistas. Ese fue ataque.
Tocó al policía, que estaba deteniéndolo. Eso fue obstrucción de la justicia.
Arrastró una mujer que organizaba una protesta de una persona delante de Tae Baek. Eso fue agresión sexual.
Hay mucho trabajo aquí.
Nosotros trabajamos durante el día; esa persona trabaja de noche.
Es un simple caso criminal. No necesito involucrarme-
¡El caso es simple, pero esa persona Baek Sang Gu no es tan ordinario como cree!
Revise los documentos y procéselos electrónicamente.
Corte del Distrito Sur
Sí. Tengamos unos tragos hoy.
¿Dónde? ¿Ahí?
Oye, cuelga.
Reportando. Funcionario Público No Gi Yong (como un servicio militar).
Recibí una aprobación honorable el 14 de marzo.
¡Por lo tanto, me reporto!
Voy a regentar un restaurante de kimbap con mi madre.
De verdad. Ya se nos ha ocurrido un nombre para el restaurante: Gaegwacheonseon. (Gaegwacheonseon: Corregir tu mala conducta y convertirte en una buena persona)
Madre me dijo que te trajera una vez, porque me convertí en una nueva persona gracias a ti.
Viviré sin hacer nada duro a partir de ahora.
Gi Yong, ese trabajo rudo, sólo por una vez...
Por favor, ¿podrías hacerlo una vez más?
Hay una cosa que necesito. No dañes a nadie.
La cosa que esa persona tiene...¿te es posible conseguirla?
Ahora sólo te quedan dos.
Avalaste mi identidad cuando estaba a punto de ser esposado por asalto. Es entonces cuando me decidí.
Si me pides algo a mí, cumpliré exactamente tres peticiones sin preguntar nada.
Oye, esto está condenadamente bueno. Vaya, estos chicos no tienen ningún miedo.
No tenías miedo ni siquiera del yerno del Juez de la Corte Suprema. Entonces, ¿quién está sujetando tu correa? ¿quién es el individuo?
Acuerdo de Representación del Abogado
Información Personal de Baek Sang Gu
Acuerdo de Representación del Abogado
Abogado Baek Sang Gu Abogado Lee Dong Joon
Rechazar
¿Quiere rechazar? ¿Confirmar?
Introduzca el Código de Seguridad
Introduzca el Código de Seguridad 55
Rechazar Lee Dong Joon - Confirmar
Acuerdo de Representación del Abogado
Yeong Joo, no tengo la confianza para dimitir como oficial de policía.
Pero sería incluso más difícil renunciar a ti.
Te extrañaba, Yeong Joo.
Hyeon Soo, ¿aún eres un oficial de policía, verdad?
No me gusta comer comidas especiales en un restaurante coreano.
Siento como si se estuvieran mofando con cada plato siendo sólo del tamaño de un bocado. ¿Cuánto hay para comer?
Aigoo. Madre, este restaurante tiene un estofado de hongos muy bueno.
Madre, te gustan los hongos de pino. Porque sean caros, ¿no los puedes comer?. Yo te invitaré.
Comamos el almuerzo y vayamos a comprarte ropa.
¿De verdad?
Soy Lee Dong Joon.
¿Por qué rechazaste el caso de Baek Sang Gu?
Lo procesaste electrónicamente.
Te advertí de que no te metieras con él porque Baek Sang Gu no es una persona sencilla.
Sin Yeong Joo, ¿hiciste el rechazo electrónico?
Pedí prestado tu portátil y le pedí ayuda ayuda a un amigo policía.
Descubrí el lugar de la reunión de Tae Baek y Baek Sang Gu.
Después de 30 minutos, la persona que venga aquí debe ser la culpable.
Estoy preparando algo por adelantado en una habitación que estaba reservada bajo el nombre de Baek Sang Gu.
¿Dónde estás? ¡Te pregunté que dónde estás!
Hagámolso la próxima vez, Dong Joon.
¡Reduce tu ingesta de alcohol y asegúrate de comer!
Choi Soo Yeon
Cuando suene la señal, después de su grabación, presione...
No vayas. Se que estás involucrado en el asesinato de Kim Seong Shik.
Ese día, fuiste tú quien fue al lugar de pesca por el vehículo propiedad de la compañía y fuiste tú quien dirigió a Baek Sang Gu.
Porque es una trampa, no vayas allí. Si te descubre, yo también...
Si quiere salvar, presione 1...
Baek Sang Gu probablemente pidió que se ocuparan de la acusación criminal a cambio de aclarar el asesinato del reportero Kim Seong Shik.
Debe estar enfadado porque fue rechazado. Quedan dos minutos.
La fruta del árbol envenenado. Pruebas obtenidas como resultado de una grabación ilegal es inadmisible en los tribunales.
Sin Yeong Joo, no seas así. Tengo una idea...
En la circunstancia en la que la grabación es por una de las partes involucradas en el evento, es admisible. Baek Sang Gu preguntará porqué su caso fue rechazado.
La persona de Tae Baek daría excusas.
Un ebrio Baek Sang Gu contará cómo ayudó en el asesinato.
En ese momento, entraré.
Si salgo en la pantalla, también seré partícipe.
Queda un minuto.
Yeong Joo.
No necesitáis presentaros.
Nuestro equipo de seis detectives está a la espera.
Si grabamos una conversación relacionada con el asesinato en la escena, voy a arrestarle por flagrante delito.
Yeong Joo, después de lidiar con este problema, ¿podemos—?
Madre, Padre, yo. Para mí, ellos son "nosotros", Park Hyeon Soo.
Sólo un buen ciudadano pidiendo ayuda a la policía.
Su grupo ha llegado.
¡Vino!
Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki
Susurro.
Una persona murió aquí ¡Justo aquí!
Parece como si estuvieras viendo mi ropa interior.
Ojalá se hubieran ido rápidamente.
Tu sombra.
La sombra se ha ido. Choi Soo Yeon.
Desgraciado.
La vida es una elección. Te va a gustar la persona que entre esta vez.
Fue el juez a cargo del caso de tu padre, ¿verdad?.
Necesitamos también a ese bastardo.
Para el miembro de la familia que no está en casa con nosotros, necesito mantener el arroz así.
Para rezar por él para que no pase hambre y para que regrese rápidamente y a salvo.
Gosh, hizo el mío así de bonito,
pero hizo el tuyo así de feo.
Yeong Joo, durmamos juntas esta noche.
¿Por qué la ausencia de tu padre me hace sentir tan vacía?